Die Ausstellung ist abgeschlossen. Das Künstlerbuch von Sibylle Hofter und Sven Eggers mit Katalogteil ist im Handel sowie im Internetladen erhältlich. 08.
The exhibition is closed. The artist's book by Sibylle Hofter and Sven Eggers including the catalogue is available in well selected book shops and in the online shop of Büro Schwimmer.



>>> english project text




. KALENDER schedule
AKTUELL actual
SICHTUNGSRAUM viewingroom
ERMöGLICHT sponsors
STANDORTE sites
leere Orte empty sites

N O R M A L N U L L

Normalnull: festgelegte Höhe, auf die sich Höhenmessungen beziehen. (Duden, 1997)
(german for: mean sea level or other level as reference for measurements)

          
13 Installationen und 4 Performances und Videos
- Sichtungsraum und Veranstaltungen -

auf und an Gewässern Berlins
20. August - 29. Oktober 2006






13 installations and four performances and videos on and by the waters of Berlin / viewing room and events / Aug. 20th - Oct. 29th 2006


Normalnull konzentriert sich auf das Wasser als Medium, das die gesellschaftlichen Umbrüche einzigartig zu spiegeln vermag.

Die Wasserflächen im Berliner Stadtraum sind im Wesentlichen Brauchwasserflächen, d.h. Gewässer, die sich nicht mit der Ereignishaftigkeit eines großen Flusses oder eines Meeres vergleichen lassen. Kein Rhein und keine Sturmflut.

Das Normalnull dieser Ausstellung ist diese durchbrochene Fläche.

Die ganze Stadt Berlin scheint auf ihrem Grundwasserspiegel zu schwimmen, der zumeist einige Zentimeter unter den Hauskellern beginnt. In der Zeit der großen Baustellen wanderten die immer wieder umgelegten Wasserflächen durch das sich erneuernde Zentrum. Nun ist das Berliner Wasser in seine unspektakuläre Allgegenwärtigkeit zurückgeflossen.

Den festen Boden verlieren. Obwohl die Wasserlinie klar ist, gibt sie keine einfache Arbeitsgrundlage ab. Es ist mühsam, mit ihr zu arbeiten, und es ist einfach, mit ihr zu rechnen. Objekte bewegen sich mit oder stehen im Wasser. Sie schwimmen, tauchen oder gehen unter. Sie lösen sich auf oder bestehen. Halten der Strömung stand. Sie werden überspült, unterspült, bleiben trocken. Schwer zu ordnende Sachverhalte im Wasser können als Bild gelten: Wenn der verschwommene Blick der klare Blick ist, gilt das Wasser als Ort des Orientierungsverlusts, gleichzeitig als Quelle kindlicher Freude und als Schauplatz der Schwerelosigkeit.

Der Hauptstadtkulturfonds des Staatsministers für Kultur ermöglicht die Durchführung von Normalnull.

Es ist ein deutsch-englisches Künstlerbuch mit Katalogteil erschienen.

Gesamtleitung: Sibylle Hofter
Kokurator: Sven Eggers