Toys4...     

 

Auszug:

artworld.anonymous sammelt in Berlin Kinderspielzeug fuer China und in Beijing fuer Deutschland.

Zur Eroeffnung der Ausstellung wird der erste Sammelcontainer im Wohngebiet an der Fischerinsel stehen. Der Akzent fuer Toys4... liegt bei der Alltaeglichkeit der Aktion und sieht sich nicht in Bezug zu aktuellen Krisensituationen. Wir bitten alle, die nicht mehr gebrauchtes, intaktes Spielzeug verwendet sehen wollen, dieses bei der Toys4... Sammelstelle hineinzuwerfen.

(Haben Sie Zeit zum Spielen?...)

Spielzeug als Phaenomen gibt es in jeder Kultur. Da Spielzeuge weder aufgegessen werden, noch ein Leben begleiten, sind sie ideal geeignet fuer eine Existenz in Kreislaeufen.

(Sind Sie ein Sammler? Wuenschen Sie sich andere Karten auf der Hand?...)

Zwei Jahre nach der Anschaffung hat das Kind sich weiter entwickelt, waehrend das Spielzeug bis auf ein paar Kratzer kaum eine Veraenderung erfahren hat. Geliebt oder ungeliebt, macht es Sinn, alles Intakte in einen neuen Gebrauchs- (Spiel-)zusammenhang zu ueberfuehren.

(Wieviele Arten des Kartenmischens kennen Sie?...)

Da die Aera der Einwegprodukte den Einzelnen nicht mehr zur Wiederverwendung von Guetern motiviert, im globalen Sinne Wiederverwendung aber immer mehr im Vordergrund steht, wird es in Zukunft immer wichtiger, Phantasie fuer die zirkulare Nutzung von Ressourcen zu entwickeln.

Diese Kunstaktion sehen wir als einen Beitrag zur Entwicklung dieser Zirkulationsphantasie.

Die Sammlung und Verteilung der Spielzeuge moechten wir in Zusammenarbeit mit UNICEF und/oder dem Roten Kreuz realisieren.

(Haben Sie gute Karten? Full House?...)

Fuer Informationen und Anregungen, auch bei Interesse, selber einen Sammelpunkt einzurichten: schicken Sie bitte eine E-mail an rolland(at)buero-schwimmer.de (bitte setzen Sie das @ entsprechend ein).

Unten gibt es ein Paar Bilder und eine Karte von dem Teil der Fischerinsel in Berlin-Mitte, wo wir einen Standort fuer Toys4... Container versuchen zu organisieren. Hier gibt es viele Spielplaetze, einen Sport- und Kulturklub fuer Kinder und ueberall Recycle- und karitative Sammelcontainer. Die Insel liegt zentral und hat aber einen vorstaedtischen Charakter. Um mit den Anwohnern in Kontakt zu kommen, verteilen wir Flugblaetter in den Briefkaesten, inserieren in den Lokalblaettern und werden ein Schild vor dem Toys4... Sammelcontainer platzieren.

 

Extract:

In this project, artworld.anonymous aims to collect children′s toys as a parallel or double-sided action in Berlin for Chinese children and in Beijing toys for German children. Toys are universal phenomena, as is the act of giving while both have unique social places, dimensions and characteristics. We think of the action Toys4Toys not as an extra curricular event, a natural catastrophe or an act of god based action since for us the emphasis is on the everydayness of such acts.

The collection and distribution of the toys we plan to organise with the help of the Red Cross and/ or UNICEF.

Here are some photos and a map of the location we try to organise on Fischerinsel in Berlin Mitte. Where, there are playgrounds, cultural and sport clubs for kids and charity and recycle containers all around. The island is quite central yet quiet and suburban. To get in touch with the neighbourhood of Fischerinsel we will advertise in the local newspaper, drop flyers and put up a sign with information next to the container.