Water Halo - Performance
Water Book - Video
Mugfaker - Vortrag /Performance
Water
Halo -
Performance in Zusammenarbeit mit Jack Catling
(halo
= Hof um eine Lichtquelle; Ring um den Mond)
A bowl of water is carried on the circular S-Bahn train, making a halo
around the city.
At the same time a bowl of water is held in the revolving restaurant,
high in the television tower, making a tight continual circular halo of
the city. - Brian Catling
Eine Orbitalperformance für zwei kreisende Teilnehmer.
Eine Wasserschüssel wird 3 Stunden von einer Person in der Ringbahn
fahrend in Balance gehalten. Zeitgleich hält eine zweite Person eine
entsprechende mit Wasser gefüllte Schüsselim Drehrestaurant
im Fernsehturm am Alexanderplatz in Balance.
Ein Platz an einem Tisch im Drehrestaurant des Fernsehturms am Alexanderplatz
bewegt sich in ca. 30 min einmal um die Drehachse im Zentrum des Turms.
Mit einem Radius von 3,25 km bis 8,75 km kreist die S-Bahn um den Turm.
Nach ca. 45 min trifft ein Platz auf der Ringstrecke wieder auf sich selbst.
Ein Performer sitzt auf einem Platz im Restaurant und ein Performer sitzt
auf einem Platz in der Ringbahn. Vater und Sohn. Jeder der beiden bemüht
sich, drei Stunden lang eine Schüssel mit Wasser in Balance zu halten.
>>>
Details and english
version
Drehrestaurant des Fernsehturms am Alexanderplatz
und in der Ringbahn (S-Bahn)
Berliner Stadtbibliothek und Amerika Gedenkbibliothek
"There is a fast flowing wehr near this place where the water cascades down in a smooth curve. The idea is to make a digital video of the water from the metal foot bridge above. The image of the water is turned on its side, giving the impression of an open book. The passing viewer will make the instant visual connections between the actual water of the night and the waterbook showing the day on its glass pages." - Brian Catling
Eine Nahaufnahme von Wasser, das ein Wehr durchströmt wird auf die Seite gelegt. Ohne Schwerkraft und Orientierungspunkte wird es zum fliessenden aufgeschlagenen Buch.
>>> Details
Wir danken herzlich für die Zusammenarbeit mit der Zentral- und Landesbibliothek Berlin / Frau Dr. Claudia Lux, Frau Kleist-Fiedler und Frau Walz
Mugfaker - Vortrag
/ Performance am 20.8.2006
Brian Catling Biographie
Brian Catling Person
Normalnull